1 00:00:15,937 --> 00:00:18,172 ♪ ♪ 2 00:00:26,648 --> 00:00:28,282 [пропадащ роботизиран глас] 3 00:00:47,535 --> 00:00:50,704 ♪ Странна напитка ♪ 4 00:00:50,705 --> 00:00:55,142 ♪ Убий това, което е вътре в теб. ♪ 5 00:01:03,885 --> 00:01:06,120 ♪ ♪ 6 00:01:20,101 --> 00:01:21,135 [метален звън] 7 00:01:29,610 --> 00:01:31,145 [съскане] 8 00:01:36,551 --> 00:01:38,119 [пукане] 9 00:01:52,567 --> 00:01:54,535 [смилане] 10 00:01:54,536 --> 00:01:56,404 [бръмчене] 11 00:02:05,113 --> 00:02:06,314 [електричество пука] 12 00:02:22,664 --> 00:02:24,699 [меко радио бърборене] 13 00:02:28,603 --> 00:02:32,473 [ахва] 14 00:02:32,474 --> 00:02:33,607 Майната ми. 15 00:02:33,608 --> 00:02:35,243 хей 16 00:02:37,478 --> 00:02:40,214 Кой прави операция на катастрофирал кораб? 17 00:02:41,749 --> 00:02:44,485 [Отшелник] Не мисля загинаха при катастрофата. 18 00:02:44,486 --> 00:02:46,654 Вижте лицата им. 19 00:02:48,256 --> 00:02:50,824 Прилича на задушаване. 20 00:02:50,825 --> 00:02:52,826 [сибирски] Или може би кабината е паднала под налягане. 21 00:02:52,827 --> 00:02:54,495 изведнъж те дишат пространство. 22 00:02:54,496 --> 00:02:57,164 Не, виждаш ли сините устни? 23 00:02:57,165 --> 00:02:59,700 Някакъв вид токсин. 24 00:03:02,103 --> 00:03:04,138 [статично пращене] 25 00:03:09,510 --> 00:03:11,312 Уау 26 00:03:11,313 --> 00:03:15,082 Имаше някаква чужда тела, покриващи стомашно-чревния му тракт. 27 00:03:15,083 --> 00:03:16,283 Има код за инцидент. 28 00:03:16,284 --> 00:03:17,718 "1562." 29 00:03:21,656 --> 00:03:25,593 Изглежда, че вече ги няма. 30 00:03:25,594 --> 00:03:27,294 Добре, хайде. 31 00:03:27,295 --> 00:03:29,063 Ние търсим и спасяваме. 32 00:03:29,064 --> 00:03:31,632 Нека криминалистика Агата Кристи тези глупости. 33 00:03:33,167 --> 00:03:35,469 ♪ ♪ 34 00:03:35,470 --> 00:03:37,371 [електричество пука] 35 00:03:40,842 --> 00:03:43,044 [сибирски] Търсене и спасяване. 36 00:03:53,321 --> 00:03:54,755 [отшелник] Рашиди? 37 00:03:56,491 --> 00:03:59,193 1562, чужди тела. 38 00:03:59,194 --> 00:04:00,628 Да, ти каза това. 39 00:04:01,596 --> 00:04:03,530 Лошо е. 40 00:04:03,531 --> 00:04:04,632 Лошо как? 41 00:04:05,400 --> 00:04:08,336 Чакай какво имаш предвид "чужди"? 42 00:04:09,737 --> 00:04:11,105 извънземно. 43 00:04:13,708 --> 00:04:16,544 Този ден просто става все по-добре и по-добре. 44 00:04:25,153 --> 00:04:26,520 [ниско съскане] 45 00:04:31,259 --> 00:04:32,426 [електричество пука] 46 00:04:32,427 --> 00:04:34,195 [аларма звъни от разстояние] 47 00:04:42,136 --> 00:04:43,204 [подсмърча] 48 00:04:54,449 --> 00:04:55,750 [капеща вода] 49 00:05:04,425 --> 00:05:06,027 нагоре или надолу? 50 00:05:06,795 --> 00:05:11,165 Тя каза да сляза. Значи слизаме. 51 00:05:12,133 --> 00:05:13,267 Да се ​​движим. 52 00:05:13,268 --> 00:05:14,702 [сибирски] хей 53 00:05:16,771 --> 00:05:18,572 [Къдраво дете] Е, наистина харесвам Уенди 54 00:05:18,573 --> 00:05:20,541 защото знам, че тя е като голяма сестра за мен. 55 00:05:20,542 --> 00:05:22,176 Като такъв, който никога не съм имал. 56 00:05:22,177 --> 00:05:26,580 И знам, че всички наистина е любезен 57 00:05:26,581 --> 00:05:28,482 и аз обичам всички деца. 58 00:05:28,483 --> 00:05:30,284 [Tootles Child] Наистина очаквам с нетърпение 59 00:05:30,285 --> 00:05:32,453 да не съм болен повече. 60 00:05:32,454 --> 00:05:34,121 Наистина е лошо. 61 00:05:34,122 --> 00:05:35,623 Наистина го мразя. 62 00:05:35,624 --> 00:05:39,693 Нямам търпение да бъда толкова умен, толкова интелигентен. 63 00:05:39,694 --> 00:05:42,329 Мога да разреша всеки проблем. 64 00:05:42,330 --> 00:05:43,831 - [клавишни кликвания] - [Уенди Чайлд] Аз съм... 65 00:05:43,832 --> 00:05:46,233 развълнуван съм, аз съм... 66 00:05:46,234 --> 00:05:47,835 уплашен, но е... 67 00:05:47,836 --> 00:05:50,804 Мисля, че ще си заслужава. [смее се] 68 00:05:50,805 --> 00:05:52,406 [Момче кавалер] Такъв потенциал. 69 00:05:52,407 --> 00:05:56,343 Хората казват, че относно децата. Хм? 70 00:05:56,344 --> 00:05:58,445 Какви могат да бъдат. 71 00:05:58,446 --> 00:06:01,348 ти говориш относно постиженията. 72 00:06:01,349 --> 00:06:03,484 Но става дума за ставане. 73 00:06:04,252 --> 00:06:07,321 Обучавайки ги да бъдат най-доброто от себе си. 74 00:06:10,124 --> 00:06:11,192 ъъъъ 75 00:06:13,561 --> 00:06:15,129 [ябълкови хрускания] 76 00:06:16,531 --> 00:06:20,768 Страхът с изкуствени интелигентността е това, 77 00:06:20,769 --> 00:06:24,672 знаете, ние ще строим брилянтна машина 78 00:06:24,673 --> 00:06:27,274 които ще строят още по-умна машина. 79 00:06:27,275 --> 00:06:29,243 Така нататък. 80 00:06:29,244 --> 00:06:31,812 До... толкова дълго, ние. 81 00:06:33,381 --> 00:06:36,850 Какво правим тук... ти и аз-- 82 00:06:36,851 --> 00:06:39,520 експлодира човешкия потенциал. 83 00:06:40,521 --> 00:06:41,689 Тогава ще видим какво ще построят 84 00:06:41,690 --> 00:06:43,557 преди машините развали всичко. 85 00:06:43,558 --> 00:06:47,161 Това е състезание за интелигентност. 86 00:06:47,162 --> 00:06:49,563 Но ако не останат хора... 87 00:06:49,564 --> 00:06:52,266 тогава какво печелим? 88 00:06:52,267 --> 00:06:56,203 говоря сериозно Направихме нещо никой не смяташе, че е възможно. 89 00:06:57,372 --> 00:06:59,540 Сложихме край на смъртта. 90 00:06:59,541 --> 00:07:01,275 Хм. 91 00:07:01,276 --> 00:07:03,811 Сега трябва да направим качеството им на живот е по-добро. 92 00:07:03,812 --> 00:07:06,480 В противен случай всичко, което направихме, е 93 00:07:06,481 --> 00:07:09,383 правят потребителите безсмъртни. 94 00:07:11,185 --> 00:07:12,720 Не става въпрос за пари. 95 00:07:14,722 --> 00:07:16,223 Хората винаги мислят става въпрос за пари 96 00:07:16,224 --> 00:07:17,625 с трилионери. 97 00:07:18,726 --> 00:07:20,261 Или егото. 98 00:07:20,262 --> 00:07:23,230 Но знаете ли, знаете ли какво наистина искам? 99 00:07:23,231 --> 00:07:26,400 Искам да говоря с някого по-умен от мен. 100 00:07:27,168 --> 00:07:30,304 - благодаря - Да, искам да кажа, ти си умен. 101 00:07:30,305 --> 00:07:32,406 [удря устни] Просто не си по-умен. 102 00:07:33,374 --> 00:07:35,409 А Кирш? 103 00:07:35,410 --> 00:07:37,078 Кирш е умен в информацията. 104 00:07:38,146 --> 00:07:40,180 Кръстосани препратки към данни с разсъжденията 105 00:07:40,181 --> 00:07:42,650 на всеки велик философ, но това не е мъдрост. 106 00:07:43,751 --> 00:07:46,186 Веднъж в живота ми, Искам да се катеря 107 00:07:46,187 --> 00:07:47,588 до върха на планината 108 00:07:47,589 --> 00:07:50,124 и да споря с някого който ме разбива. 109 00:07:50,125 --> 00:07:51,626 [хрускане] 110 00:07:54,329 --> 00:07:56,764 И мислиш това са децата. 111 00:07:57,765 --> 00:07:59,066 може би 112 00:08:01,202 --> 00:08:05,539 Най-малкото се надявам че като даде Уенди 113 00:08:05,540 --> 00:08:09,443 суперкомпютър за мозъка и обучение 114 00:08:09,444 --> 00:08:12,112 от най-добрите гении парите могат да се купят, 115 00:08:12,113 --> 00:08:13,714 Най-накрая ще мога да имам 116 00:08:13,715 --> 00:08:15,816 интересен шибан разговор. 117 00:08:17,652 --> 00:08:19,687 ♪ ♪ 118 00:08:32,400 --> 00:08:33,701 Наистина ли се е разбил кораб? 119 00:08:37,238 --> 00:08:39,840 Ще има ли трупове? 120 00:08:39,841 --> 00:08:41,509 не... 121 00:08:43,478 --> 00:08:45,279 Не мисли за това. 122 00:08:48,816 --> 00:08:51,052 за какво си мислиш 123 00:08:52,387 --> 00:08:54,021 Това е тайна. 124 00:08:55,189 --> 00:08:56,390 окей 125 00:09:00,828 --> 00:09:04,064 имам брат и той работи в града. 126 00:09:04,065 --> 00:09:06,133 Той е медик, като лекар. 127 00:09:06,134 --> 00:09:08,369 И той също е наистина добър в това. 128 00:09:08,370 --> 00:09:10,337 И той е там долу точно сега спасява животи, 129 00:09:10,338 --> 00:09:12,740 но какво, ако... 130 00:09:12,741 --> 00:09:14,408 Той не е като нас, леко. 131 00:09:14,409 --> 00:09:16,076 Той не е премиум. 132 00:09:16,077 --> 00:09:19,513 Той може да се счупи и да кърви и-и гори. 133 00:09:19,514 --> 00:09:20,748 И го накарах да остане. 134 00:09:27,121 --> 00:09:28,656 Така че ще го намеря. 135 00:09:33,094 --> 00:09:36,230 Баща ми настина и почина в Мумбай. 136 00:09:36,231 --> 00:09:38,799 И ние го изгорихме на тази клада, което е много свято. 137 00:09:41,102 --> 00:09:43,804 Но всяка нощ след това се тревожа, ами ако не е мъртъв? 138 00:09:47,642 --> 00:09:48,776 и... 139 00:09:48,777 --> 00:09:51,478 все пак го изгориха. 140 00:09:51,479 --> 00:09:53,147 [Кирш] Пригответе се. 141 00:09:54,248 --> 00:09:56,150 Подгответе се. 142 00:09:59,287 --> 00:10:01,655 не се притеснявай Ще го намерим. 143 00:10:01,656 --> 00:10:03,123 Намерете кого? 144 00:10:03,124 --> 00:10:04,558 Брат й. Той е лекар там долу. 145 00:10:04,559 --> 00:10:05,826 тайна! 146 00:10:05,827 --> 00:10:07,428 [хихикане] 147 00:10:07,429 --> 00:10:08,763 [игриво сумтене] 148 00:10:13,534 --> 00:10:15,570 ♪ ♪ 149 00:10:17,672 --> 00:10:19,707 [пукане на електричество] 150 00:10:42,730 --> 00:10:44,732 Ще трябва да скочим. 151 00:10:48,870 --> 00:10:50,237 [сибирски] Майната му на това. 152 00:10:50,238 --> 00:10:51,539 [мрънка] 153 00:10:52,707 --> 00:10:55,243 [мърморене, пъшкане] 154 00:11:00,181 --> 00:11:02,583 Si. хайде 155 00:11:03,851 --> 00:11:06,187 [панталони] Гледайте това. 156 00:11:07,355 --> 00:11:09,090 [сумтене] 157 00:11:09,558 --> 00:11:12,192 - Ах! - Сибирски! 158 00:11:12,193 --> 00:11:14,228 [цедя се] 159 00:11:16,130 --> 00:11:18,266 - Не ме изпускай по дяволите. - Разбрах те! 160 00:11:19,534 --> 00:11:23,070 [и двамата се задъхват] 161 00:11:23,071 --> 00:11:24,138 Отшелник. 162 00:11:28,776 --> 00:11:30,678 Ей, тегли задника! 163 00:11:30,679 --> 00:11:33,547 [тихо] Добре. окей 164 00:11:52,166 --> 00:11:53,367 [меко мачкане] 165 00:11:58,106 --> 00:12:01,408 - [съскане] - О, мамка му. 166 00:12:01,409 --> 00:12:02,643 [писък] 167 00:12:04,812 --> 00:12:06,747 [крещи] 168 00:12:10,151 --> 00:12:11,552 [крещи] 169 00:12:21,396 --> 00:12:22,563 [звънене] 170 00:12:27,335 --> 00:12:29,370 [задъхване] 171 00:12:32,373 --> 00:12:35,076 окей Това е отшелникът, влезте. 172 00:12:36,878 --> 00:12:39,747 Това е Prodigy Medic Hermit. влизай 173 00:12:39,748 --> 00:12:41,682 Иска се резервно копие. 174 00:12:43,418 --> 00:12:47,421 Аз съм в южния асансьор тръгва нагоре. 175 00:12:47,422 --> 00:12:52,126 Има едно... същество, тя е разхлабена, 176 00:12:52,127 --> 00:12:56,397 приблизително осем фута висок, брониран. 177 00:12:56,398 --> 00:12:57,798 [статично жужене] 178 00:12:59,434 --> 00:13:01,502 окей Някой чете ли ме? 179 00:13:01,503 --> 00:13:03,571 [статично жужене] 180 00:13:07,575 --> 00:13:09,810 мамка му мамка му 181 00:13:12,347 --> 00:13:13,681 окей 182 00:13:16,517 --> 00:13:18,085 [мрънка] 183 00:13:18,086 --> 00:13:21,622 [П.А. говорител] Сега обслужвам номер 21801. 184 00:13:21,623 --> 00:13:23,591 [неясно бърборене] 185 00:13:28,329 --> 00:13:30,731 [HR бот] Prodigy Medic Hermit. 186 00:13:30,732 --> 00:13:33,701 Моля, посочете причината за посещението ви днес. 187 00:13:33,702 --> 00:13:36,770 Да, следя на формуляри, които изпратих 188 00:13:36,771 --> 00:13:38,506 при подаване на оставка. 189 00:13:39,441 --> 00:13:42,476 [HR бот] Моля, изчакайте, Prodigy Medic Hermit. 190 00:13:42,477 --> 00:13:44,778 Устройството се преглежда вашето искане. 191 00:13:44,779 --> 00:13:46,647 Според вашето досие, 192 00:13:46,648 --> 00:13:48,816 остават ви седем месеца 193 00:13:48,817 --> 00:13:50,351 - по вашия договор. - Правилно. 194 00:13:50,352 --> 00:13:52,152 аз питам 195 00:13:52,153 --> 00:13:54,455 специално освобождаване за сметка на... 196 00:13:55,223 --> 00:13:58,492 Защото обещах на баща ми 197 00:13:58,493 --> 00:14:00,294 че бих се върнал към медицинско училище. 198 00:14:00,295 --> 00:14:02,596 [HR бот] Баща, Франк Дж. Отшелник. 199 00:14:02,597 --> 00:14:05,232 Почина на 16 януари миналата година. 200 00:14:05,233 --> 00:14:08,068 Да, той беше последният оцелял... 201 00:14:08,069 --> 00:14:09,436 Това е дълга история. 202 00:14:09,437 --> 00:14:13,107 Няма ли човек Бих могъл да говоря с? 203 00:14:13,108 --> 00:14:15,109 Човек? 204 00:14:15,110 --> 00:14:17,177 Виж, бил съм ранен два пъти и-- 205 00:14:17,178 --> 00:14:18,445 [Кирш] Тя го гледа всеки ден сега. 206 00:14:18,446 --> 00:14:19,647 Понякога два-три пъти. 207 00:14:19,648 --> 00:14:21,181 ...трябва да продължа напред. 208 00:14:21,182 --> 00:14:22,650 Трябва да спазя обещанието си. 209 00:14:22,651 --> 00:14:24,485 Мислиш, че е било грешка да й дам достъп? 210 00:14:24,486 --> 00:14:26,153 [отшелник] За да живея според... 211 00:14:26,154 --> 00:14:28,355 Мисля, че е разсейващо. 212 00:14:28,356 --> 00:14:29,823 Това я успокоява. 213 00:14:29,824 --> 00:14:31,425 Това е фаворизиране. 214 00:14:31,426 --> 00:14:33,661 Има място за мен, виж, в училище, 215 00:14:33,662 --> 00:14:35,462 медицинско училище. 216 00:14:35,463 --> 00:14:37,064 На Марс. 217 00:14:37,065 --> 00:14:38,832 Дадоха ми стипендия, но... 218 00:14:38,833 --> 00:14:41,502 уроците започват следващия месец, така че... 219 00:14:44,305 --> 00:14:46,474 Аз съм последният, става ли? 220 00:14:47,475 --> 00:14:50,144 Трябва да направя това сега. 221 00:14:51,112 --> 00:14:52,579 [хвърчи] 222 00:14:52,580 --> 00:14:54,782 Трябва да го направя сега. 223 00:14:58,486 --> 00:15:00,388 Имайте сърце. 224 00:15:03,491 --> 00:15:06,427 Или се изправи пред яростта ми. 225 00:15:16,504 --> 00:15:18,539 [HR бот] С лице към какво? 226 00:15:20,475 --> 00:15:22,710 Какво казахте? 227 00:15:22,711 --> 00:15:25,246 Дали тя току-що... какво се случи току що? 228 00:15:26,047 --> 00:15:29,116 Ъъъ, тя пренаписа кода по някакъв начин. 229 00:15:29,117 --> 00:15:30,417 тя... 230 00:15:30,418 --> 00:15:33,387 знаехме ли, дадохме ли й това... 231 00:15:33,388 --> 00:15:34,722 умение? 232 00:15:34,723 --> 00:15:36,223 Тя е свързана към мрежата Prodigy, 233 00:15:36,224 --> 00:15:37,658 за да можем да наблюдаваме нейните настройки. 234 00:15:37,659 --> 00:15:39,226 Потоци от данни в двете посоки, 235 00:15:39,227 --> 00:15:40,628 но никога не ни е хрумвало че тя би... 236 00:15:40,629 --> 00:15:42,396 [отшелник] Какво казахте? 237 00:15:43,564 --> 00:15:46,133 Току-що ли...? 238 00:15:46,134 --> 00:15:48,168 [HR бот] Благодаря ти, Prodigy Medic Hermit. 239 00:15:48,169 --> 00:15:50,237 Молбата ви е отхвърлена. 240 00:15:50,238 --> 00:15:52,539 Ще завършите своя договорено време 241 00:15:52,540 --> 00:15:54,108 в това местоположение. 242 00:15:54,109 --> 00:15:55,676 Имайте продуктивен ден. 243 00:15:58,846 --> 00:16:01,082 ♪ ♪ 244 00:16:16,130 --> 00:16:18,165 [сирени вият в далечината] 245 00:16:32,413 --> 00:16:34,448 [неясно радио бърборене] 246 00:16:52,166 --> 00:16:54,201 [изкривено бръмчене, пращене] 247 00:17:00,575 --> 00:17:02,610 [преминаваща вой на сирена] 248 00:17:05,713 --> 00:17:08,248 - Чуваш ли това? - Какво? 249 00:17:08,249 --> 00:17:11,485 Това е като... бръмчене. 250 00:17:22,664 --> 00:17:25,466 [пукането продължава] 251 00:17:27,535 --> 00:17:29,603 [пиукане на сирената] 252 00:17:29,604 --> 00:17:32,206 [неясно бърборене] 253 00:17:33,341 --> 00:17:35,242 [виене на клаксон] 254 00:17:35,243 --> 00:17:37,544 Полковник Наг, екип за реагиране при кризи. 255 00:17:37,545 --> 00:17:40,281 [Кирш] Кирш. Главен учен, Prodigy One. 256 00:17:40,282 --> 00:17:42,350 [пращене] 257 00:17:44,619 --> 00:17:46,153 По този начин. 258 00:17:46,154 --> 00:17:48,356 [преминаваща вой на сирена] 259 00:17:57,198 --> 00:17:58,365 [Кирш] Това е 100-етажна кула. 260 00:17:58,366 --> 00:18:00,367 80 надземни етажа, 20 по-долу. 261 00:18:00,368 --> 00:18:03,370 [Наг] Комуникациите все още не работят. Докладът за щетите все още пристига. 262 00:18:03,371 --> 00:18:06,273 притеснен съм относно газопроводите. Пожари. 263 00:18:06,274 --> 00:18:08,409 Аз също се притеснявам за източникът на гориво на кораба, 264 00:18:08,410 --> 00:18:11,178 - че е нестабилен. - [сумтене наблизо] 265 00:18:11,179 --> 00:18:13,614 Боеприпасите, несигурни. 266 00:18:13,615 --> 00:18:15,516 Не ме карай да започвам на радиация. 267 00:18:16,484 --> 00:18:20,087 Обещаха ни подкрепление от града преди три часа. 268 00:18:20,088 --> 00:18:22,122 И всичко, което виждам, сте вие ​​седемте. 269 00:18:22,123 --> 00:18:24,391 [Кирш] Ние сме специално звено тук по нареждане на учредителя. 270 00:18:24,392 --> 00:18:26,694 [Наг] Какви поръчки? 271 00:18:26,695 --> 00:18:28,563 Не е нужно да знаете това. 272 00:18:30,832 --> 00:18:33,367 [Хам] Хей, шефе. 273 00:18:34,168 --> 00:18:36,437 - Какво прави тя? - Имате ли санитар във вашето отделение? 274 00:18:36,438 --> 00:18:38,305 Отшелник. 275 00:18:38,306 --> 00:18:39,673 [Хам] Той е в екипа на Рашиди. Не са се регистрирали. 276 00:18:39,674 --> 00:18:42,410 Бенджамин Рашиди, 32 г., сержант. 277 00:18:43,411 --> 00:18:45,346 Хей, какво прави тя? 278 00:18:51,319 --> 00:18:52,820 ♪ ♪ 279 00:18:52,821 --> 00:18:54,522 Кой етаж е това? 280 00:18:55,490 --> 00:18:57,225 Кой етаж е това? 281 00:18:58,660 --> 00:19:00,161 [Хам] Шестдесет и пет. 282 00:19:04,499 --> 00:19:07,234 Уенди? Уенди. 283 00:19:07,235 --> 00:19:09,303 Леко. 284 00:19:09,304 --> 00:19:11,338 - Върви с нея. - Аз? 285 00:19:11,339 --> 00:19:14,241 Останалите от мен. Движим се бързо. 286 00:19:14,242 --> 00:19:15,676 Оценете щетите, спасени оцелели. 287 00:19:15,677 --> 00:19:19,080 Искам GPS на ранени докладва обратно на командването. 288 00:19:22,450 --> 00:19:24,485 ♪ ♪ 289 00:19:32,660 --> 00:19:34,695 [емисия новини се възпроизвежда неясно] 290 00:19:42,870 --> 00:19:44,438 [присмива се] 291 00:19:49,844 --> 00:19:52,680 Те са долу. Данните се изсипват. 292 00:19:53,681 --> 00:19:55,749 Усеща се като Коледа. 293 00:19:55,750 --> 00:19:59,487 Сър, имам Ютани на линия. 294 00:20:04,759 --> 00:20:06,727 [бипкане] 295 00:20:06,728 --> 00:20:10,130 Беше много скъп ден. 296 00:20:10,131 --> 00:20:13,067 Да, казваш ми. Да не говорим за загубените животи. 297 00:20:13,068 --> 00:20:14,401 Разбира се. 298 00:20:14,402 --> 00:20:17,271 Имаш нещо това ми принадлежи. 299 00:20:17,272 --> 00:20:21,141 За да бъда честен, падна от небето 300 00:20:21,142 --> 00:20:22,543 и счупих една от моите сгради. 301 00:20:22,544 --> 00:20:24,845 Репарациите ще бъдат направени. Просто ни изпратете сметка. 302 00:20:24,846 --> 00:20:29,584 Моите хора са на място сега, осигуряване на катастрофата. 303 00:20:30,385 --> 00:20:35,189 Има ли нещо, от което се нуждаем да знам, ъъ, за кораба? 304 00:20:35,190 --> 00:20:37,791 Кораб за дълбоки космически изследвания. 305 00:20:37,792 --> 00:20:40,494 Разбира се че всичко на борда 306 00:20:40,495 --> 00:20:42,463 трябва да се вземе предвид собственост. 307 00:20:43,264 --> 00:20:45,499 Искам разрешение да изпрати екип 308 00:20:45,500 --> 00:20:48,469 за да осигуря кораба и премахнете това, което е наше. 309 00:20:48,470 --> 00:20:52,106 Страхувам се, че не мога позволи това още. 310 00:20:52,107 --> 00:20:55,409 Знаеш ли, хм, на кулата все още твърде нестабилен. 311 00:20:55,410 --> 00:20:58,245 И се страхувам, че трябва да настоявам. 312 00:20:58,246 --> 00:21:01,548 И не е нужно да ти напомням 313 00:21:01,549 --> 00:21:05,252 че всяко нахлуване на територията на Prodigy ще бъде 314 00:21:05,253 --> 00:21:08,355 тълкувано като враждебен акт. 315 00:21:08,356 --> 00:21:11,091 За това са адвокатите. 316 00:21:11,092 --> 00:21:14,295 Знаеш ли, имаш своя говори с моите... 317 00:21:15,096 --> 00:21:17,564 ...и тогава ще преговаряме договор. [смее се] 318 00:21:17,565 --> 00:21:19,533 А сега ме извинете. Необходим съм другаде. 319 00:21:24,272 --> 00:21:25,640 Предсказуем. 320 00:21:28,142 --> 00:21:30,678 Искам това, което има на този кораб. 321 00:21:33,481 --> 00:21:35,516 [смее се] 322 00:21:37,385 --> 00:21:39,687 ♪ ♪ 323 00:21:43,491 --> 00:21:45,393 ♪ ♪ 324 00:22:14,389 --> 00:22:16,757 ♪ ♪ 325 00:22:29,570 --> 00:22:32,173 [пукане на електричество] 326 00:22:54,228 --> 00:22:56,264 [бръмчене, пращене] 327 00:23:08,509 --> 00:23:10,278 [Уенди] Има нещо тук. 328 00:23:18,853 --> 00:23:20,588 Липсват ми баните. 329 00:23:22,090 --> 00:23:24,825 Преди мразех ваните, но сега ми липсват. 330 00:23:24,826 --> 00:23:26,427 Тихо сега. 331 00:23:33,368 --> 00:23:35,102 Страхът е за животните. 332 00:23:35,103 --> 00:23:37,738 Вие не сте животни. Сега се движи. 333 00:23:43,378 --> 00:23:47,248 [тихо бърборене] 334 00:23:53,421 --> 00:23:54,555 Очарователно. 335 00:23:54,556 --> 00:23:56,423 Искам да се прибера сега. 336 00:23:56,424 --> 00:23:58,226 Прилича на растение. 337 00:23:59,394 --> 00:24:01,028 Това е чудовище. Да го убием. 338 00:24:01,829 --> 00:24:03,698 Учените не убиват. 339 00:24:04,666 --> 00:24:05,833 Внимателно. 340 00:24:05,834 --> 00:24:09,637 Това е неземно видове. 341 00:24:09,638 --> 00:24:12,039 Не знаем на какво е способен. 342 00:24:15,610 --> 00:24:17,144 [клавишни кликвания] 343 00:24:24,686 --> 00:24:27,187 Кърли, точно си. 344 00:24:27,188 --> 00:24:29,189 Вземете Smee и Nibs 345 00:24:29,190 --> 00:24:34,028 и вижте дали можете да намерите нещо, с което да го заснема. 346 00:24:51,846 --> 00:24:53,747 Нибс, не гледай. 347 00:24:53,748 --> 00:24:55,716 [тихо] Йо, какво е това? 348 00:25:09,130 --> 00:25:11,265 [възкликва] Чудовище. 349 00:25:13,468 --> 00:25:15,235 чудовище! Монс-Чудовища! 350 00:25:15,236 --> 00:25:17,171 [паническо пъшкане] 351 00:25:17,172 --> 00:25:19,607 Трябва, ние... трябва ли да го хванем? 352 00:25:19,608 --> 00:25:22,410 Хм, чакай. Това кръв ли беше? 353 00:25:24,846 --> 00:25:27,248 Има още. 354 00:25:30,351 --> 00:25:32,186 [Сми] Уау, гадно. 355 00:25:55,677 --> 00:25:58,212 [изкривено мяукане, ръмжене] 356 00:26:05,486 --> 00:26:07,588 [мъркане, съскане] 357 00:26:19,500 --> 00:26:21,502 [всички викат] 358 00:26:30,445 --> 00:26:31,479 Чакай, хей! 359 00:26:33,147 --> 00:26:34,848 [припокриващи се викове] 360 00:26:34,849 --> 00:26:37,284 Нибс, моля, моля, моля! 361 00:26:37,285 --> 00:26:38,652 Оу! 362 00:26:38,653 --> 00:26:40,721 [тракане] 363 00:26:43,157 --> 00:26:44,325 [задъхан] 364 00:27:13,655 --> 00:27:15,022 какво е това 365 00:27:15,790 --> 00:27:17,658 [скърцане] 366 00:27:20,595 --> 00:27:22,129 Той беше по този начин. 367 00:27:22,130 --> 00:27:25,633 тъга! уф 368 00:27:25,634 --> 00:27:27,101 Това ли са...? 369 00:27:28,503 --> 00:27:30,271 Това драскотини ли са? 370 00:27:31,673 --> 00:27:34,542 - Като ноктите? - Като нокти. 371 00:27:37,378 --> 00:27:38,746 Мечи нокти. 372 00:27:40,248 --> 00:27:42,082 чакай 373 00:27:42,083 --> 00:27:43,584 Има ли мечки? 374 00:27:46,454 --> 00:27:47,755 [радио статично бръмчи] 375 00:27:47,756 --> 00:27:51,425 Това е Prodigy Medic Hermit. влизай 376 00:27:51,426 --> 00:27:54,128 Рашиди. сибирски. 377 00:27:55,129 --> 00:27:57,031 Някой чете ли ме? 378 00:27:58,199 --> 00:28:00,401 [хеликоптер минава отвън] 379 00:28:07,642 --> 00:28:10,544 [тръпки] 380 00:28:11,546 --> 00:28:12,780 Бергерфелд. 381 00:28:13,815 --> 00:28:15,416 Къде по дяволите са всички? 382 00:28:15,417 --> 00:28:18,085 Комуникациите са изключени. Цялата тази сграда се чувства 383 00:28:18,086 --> 00:28:19,353 сякаш е на път да се срути. 384 00:28:19,354 --> 00:28:21,355 - Виждали ли сте животни? - Животни? 385 00:28:21,356 --> 00:28:24,058 - Какви животни? - Като големи животни. 386 00:28:24,059 --> 00:28:25,359 Като домашни любимци? 387 00:28:26,361 --> 00:28:27,828 Не. Определено не обичам домашни любимци. 388 00:28:27,829 --> 00:28:29,463 [крясък наблизо] 389 00:28:30,264 --> 00:28:32,600 [Бергерфелд] Изчистих всички останали апартаменти на този етаж. 390 00:28:34,402 --> 00:28:36,170 Търсене и спасяване! 391 00:28:36,171 --> 00:28:39,506 [Бергерфелд] Охранителни услуги. Отворете! 392 00:28:39,507 --> 00:28:41,508 [неясно бърборене] 393 00:28:41,509 --> 00:28:44,845 Шумът. Толкова много шум. 394 00:28:44,846 --> 00:28:47,414 Сър, евакуираме се сградата. 395 00:28:47,415 --> 00:28:50,284 Моля, намерете най-близкия асансьор и главата надолу. 396 00:28:50,285 --> 00:28:53,387 Ще имаме вечеря. Каспийците са тук. 397 00:28:53,388 --> 00:28:56,323 Има космически кораб във фоайето. 398 00:28:56,324 --> 00:28:58,192 Мисля, че Каспийците ще разбере. 399 00:28:58,193 --> 00:29:00,594 О, сигурен съм, че има истински проблем, 400 00:29:00,595 --> 00:29:04,164 Момчето Кавалер ще обади ми се лично. 401 00:29:04,165 --> 00:29:06,400 Ние принадлежим към един и същи клуб. 402 00:29:06,401 --> 00:29:09,136 Е, сър, Не знам за това. 403 00:29:09,137 --> 00:29:11,372 аз знам че северното стълбище е навън, 404 00:29:11,373 --> 00:29:13,307 и потушаването на пожара системата не работи, 405 00:29:13,308 --> 00:29:15,542 и докато можем да проверим структурата на сградата-- 406 00:29:15,543 --> 00:29:16,777 [врата се затръшва] 407 00:29:27,455 --> 00:29:29,357 сър?! 408 00:29:30,558 --> 00:29:31,592 сър! 409 00:29:34,429 --> 00:29:35,630 Движи се. 410 00:29:40,835 --> 00:29:42,570 [ръмжи] 411 00:29:49,877 --> 00:29:51,479 [бърза стрелба] 412 00:29:53,748 --> 00:29:55,316 Какво по...?! 413 00:29:56,417 --> 00:29:57,384 [отшелник] Влез обратно! 414 00:29:57,385 --> 00:29:59,320 [крещи] 415 00:30:02,857 --> 00:30:04,091 [писък] 416 00:30:06,294 --> 00:30:10,598 [гости крещят] 417 00:30:10,599 --> 00:30:12,566 [разбиване на стъкло] 418 00:30:12,567 --> 00:30:15,369 [крещя] 419 00:30:15,370 --> 00:30:17,405 - [писък] - [далечен вик] 420 00:30:18,306 --> 00:30:20,107 [далечно писък] 421 00:30:20,108 --> 00:30:22,076 [викането продължава] 422 00:30:23,411 --> 00:30:26,180 [съскане] 423 00:30:42,230 --> 00:30:43,598 [задъхан] 424 00:30:47,402 --> 00:30:49,437 ♪ ♪ 425 00:31:07,422 --> 00:31:09,257 [мърморене наблизо] 426 00:31:24,605 --> 00:31:26,641 ♪ ♪ 427 00:31:43,424 --> 00:31:45,393 [пъшкане] 428 00:31:46,761 --> 00:31:48,262 [ръмжи, съска] 429 00:31:48,263 --> 00:31:49,764 [крещи] 430 00:31:51,666 --> 00:31:52,700 [писъци] 431 00:32:05,613 --> 00:32:07,648 [затруднено дишане] 432 00:32:20,328 --> 00:32:21,762 благодаря 433 00:32:23,398 --> 00:32:24,432 Ах! 434 00:32:51,626 --> 00:32:54,629 ♪ ♪ 435 00:33:07,408 --> 00:33:09,443 ♪ ♪ 436 00:33:25,526 --> 00:33:27,562 [капеща течност] 437 00:33:36,104 --> 00:33:39,373 Представя се като флора, но може и да е фауна. 438 00:33:43,344 --> 00:33:44,779 [далечен вик] 439 00:33:47,181 --> 00:33:48,849 [Сми] Кирш? 440 00:33:48,850 --> 00:33:51,352 Остани тук. 441 00:33:51,353 --> 00:33:53,821 Следете това. 442 00:33:55,423 --> 00:33:57,725 [Сми] Кирш? 443 00:34:04,532 --> 00:34:05,600 Кирш! 444 00:34:10,571 --> 00:34:13,507 Ъъъ, беше вътре, беше в котката. 445 00:34:15,410 --> 00:34:17,211 Какво имаше в котката? 446 00:34:17,212 --> 00:34:18,679 ъъ... 447 00:34:21,182 --> 00:34:22,383 [Пърца] недейте! 448 00:34:23,551 --> 00:34:25,286 Бързо е. 449 00:34:25,287 --> 00:34:27,221 [компютърно чуруликане] 450 00:34:42,437 --> 00:34:44,672 Това е като зоопарк но животните излязоха. 451 00:35:00,588 --> 00:35:03,324 [трептене, бипкане] 452 00:35:16,571 --> 00:35:19,607 Това е изследователски кораб. Модел на дълбокия космос. 453 00:35:20,408 --> 00:35:22,409 Трябва да са били събиране на екземпляри. 454 00:35:22,410 --> 00:35:25,179 Аз-аз-помислих си екземпляри означаваше мъртви. 455 00:35:30,685 --> 00:35:32,720 ♪ ♪ 456 00:35:35,256 --> 00:35:36,791 [сумтене] 457 00:35:47,535 --> 00:35:50,471 [Кортез] Сър, трябва да си тръгнете сградата сега. 458 00:35:50,472 --> 00:35:52,072 Стълбите са блокирани, така че си помислих, че мога, ъ-ъ 459 00:35:52,073 --> 00:35:53,240 Имаше катастрофа. 460 00:35:53,241 --> 00:35:55,075 Всички трябва да си ходят сега. 461 00:35:55,076 --> 00:35:57,645 разбира се просто ми трябва да знам по кой път-- 462 00:35:57,646 --> 00:35:59,046 [Брахма] Какво има в чантата? 463 00:35:59,847 --> 00:36:01,082 Консумативи. 464 00:36:03,217 --> 00:36:04,619 - Ооо! какво по дяволите? - Ръце! 465 00:36:06,521 --> 00:36:07,821 - Спокойно. - [Кортез] Ръце. 466 00:36:07,822 --> 00:36:09,290 Сега! 467 00:36:16,464 --> 00:36:17,831 Вие правите грешка. 468 00:36:17,832 --> 00:36:20,100 [Брахма] мамка му Това е киборг. 469 00:36:20,101 --> 00:36:22,303 Не мърдай. Не мигайте. 470 00:36:23,638 --> 00:36:25,372 [мърмори] 471 00:36:25,373 --> 00:36:28,309 Просто бъди спокоен, приятелю. Те могат да усетят страх. 472 00:36:28,310 --> 00:36:30,144 [Кортез] не съм ти приятел 473 00:36:30,145 --> 00:36:32,646 [Брахма] Поставете ръцете си зад гърба, 474 00:36:32,647 --> 00:36:34,148 и заключете пръстите си заедно. 475 00:36:34,149 --> 00:36:35,383 Сега. 476 00:36:37,318 --> 00:36:41,088 само да знаеш, Аз съм най-малкият ти проблем. 477 00:36:42,190 --> 00:36:44,091 [щракане на белезници] 478 00:36:48,196 --> 00:36:49,597 - [войници крещят] - [стрелба] 479 00:36:51,332 --> 00:36:53,367 [кръвта се подтиска] 480 00:37:00,241 --> 00:37:02,276 [съскане] 481 00:37:04,212 --> 00:37:06,146 [ръмжене] 482 00:37:06,147 --> 00:37:08,449 [войник] По дяволите е това? 483 00:37:08,450 --> 00:37:10,117 мамка му! движи се! 484 00:37:10,118 --> 00:37:12,586 [тичащи стъпки] 485 00:37:12,587 --> 00:37:14,588 [неясно викане] 486 00:37:14,589 --> 00:37:16,657 [бърза стрелба] 487 00:37:18,192 --> 00:37:20,461 - [съскане] - [крещи] 488 00:37:24,732 --> 00:37:26,467 [Мороу ахва] 489 00:37:34,342 --> 00:37:36,377 ♪ ♪ 490 00:37:59,701 --> 00:38:01,736 [Къдрава] хей [съска] 491 00:38:03,771 --> 00:38:05,339 Не, сега. 492 00:38:05,340 --> 00:38:06,741 ела 493 00:38:30,331 --> 00:38:31,699 - Сми. - [Сми] А-а? 494 00:38:31,700 --> 00:38:33,701 Имам нужда от теб там. 495 00:38:33,702 --> 00:38:35,369 Ще се свържеш с Уенди. 496 00:38:35,370 --> 00:38:37,137 Обезопасете района. 497 00:38:37,138 --> 00:38:39,140 Никой не влиза и не излиза докато пристигне екипът на hazmat. 498 00:38:40,775 --> 00:38:43,144 О-Добре. 499 00:38:55,723 --> 00:38:57,758 ♪ ♪ 500 00:39:03,331 --> 00:39:04,498 Уау 501 00:39:12,473 --> 00:39:14,208 Има мечка. 502 00:39:16,277 --> 00:39:17,378 [капеща течност] 503 00:39:19,547 --> 00:39:21,715 - Защо? - Режим на войн. 504 00:39:21,716 --> 00:39:23,317 Уф! 505 00:39:28,089 --> 00:39:31,792 ♪ Ac-cent-tchu-ate положителното ♪ 506 00:39:31,793 --> 00:39:36,130 ♪ И e-lim-i-nate отрицателното ♪ 507 00:39:36,131 --> 00:39:38,332 ♪ И се хванете ♪ 508 00:39:38,333 --> 00:39:41,235 ♪ Утвърдително но не се забърквай... ♪ 509 00:39:41,236 --> 00:39:43,304 [болезнено пъшкане] 510 00:39:48,209 --> 00:39:49,644 [мрънка] 511 00:39:56,451 --> 00:39:57,818 [мрънка] 512 00:40:03,324 --> 00:40:05,092 [примигва] 513 00:40:05,093 --> 00:40:07,161 ♪ ♪ 514 00:40:27,181 --> 00:40:29,550 - [щраквания] - [аплодисменти на тълпата] 515 00:40:29,551 --> 00:40:32,252 [водещ 1] Реджи Джаксън е видял две игрища 516 00:40:32,253 --> 00:40:33,787 в зоната на удара тази вечер. 517 00:40:33,788 --> 00:40:36,123 Две и той ги удари и двете в седалките. 518 00:40:40,194 --> 00:40:42,096 Ще погледнеш ли това, татко? 519 00:40:43,431 --> 00:40:46,200 Реджи Джаксън. Шеста игра. 520 00:40:46,201 --> 00:40:48,636 1977 Световни серии. 521 00:40:50,138 --> 00:40:53,374 Ню Йорк Янкис срещу Лос Анджелис Доджърс. 522 00:40:53,375 --> 00:40:55,676 Хитове на Реджи Джаксън три хоумръна. 523 00:40:55,677 --> 00:40:57,211 [аплодисменти на публиката] 524 00:40:57,212 --> 00:40:58,779 [водещ 1] Високо... 525 00:40:58,780 --> 00:41:00,581 - [водещ 2] Довиждане. - [водещ 1] Довиждане! 526 00:41:00,582 --> 00:41:02,716 [водещ 2] О! Какъв удар! 527 00:41:02,717 --> 00:41:05,686 Какъв начин да го допълните. 528 00:41:05,687 --> 00:41:08,422 Забравете кой е най-ценният играч 529 00:41:08,423 --> 00:41:10,190 в Световните серии. 530 00:41:10,191 --> 00:41:13,827 Как този човек отговори на натиска. 531 00:41:13,828 --> 00:41:16,730 О, какъв лъч на лицето му. 532 00:41:16,731 --> 00:41:18,265 Как можеш да го обвиняваш? 533 00:41:18,266 --> 00:41:20,134 Той отговори на целия свят. 534 00:41:20,135 --> 00:41:21,502 Какви са шансовете? 535 00:41:24,238 --> 00:41:26,240 Какъв колосален удар. 536 00:41:28,443 --> 00:41:30,344 [смее се тихо] 537 00:41:33,648 --> 00:41:35,283 с кого говориш 538 00:41:36,250 --> 00:41:38,152 [вдишва рязко] 539 00:41:39,721 --> 00:41:41,088 баща ми. 540 00:41:43,224 --> 00:41:44,825 Ти си наранен. 541 00:41:44,826 --> 00:41:47,194 Ех да видя. 542 00:41:48,730 --> 00:41:50,230 Говориш ли с татко? 543 00:41:50,231 --> 00:41:54,735 Ъ-ъ-знам, че не е, той не е тук. 544 00:41:54,736 --> 00:41:56,670 - Но, хм... - [спрейове] 545 00:41:56,671 --> 00:41:58,505 Виждате ли, тази топка, 546 00:41:58,506 --> 00:42:00,808 и играта... 547 00:42:00,809 --> 00:42:03,410 гледахме старото маркирайте барабаните заедно. 548 00:42:03,411 --> 00:42:05,179 Той го нарече доказателство. 549 00:42:07,115 --> 00:42:10,818 Той каза: „Понякога светът дава ти момент да блеснеш. 550 00:42:12,553 --> 00:42:14,589 „И ако го направиш, добре... 551 00:42:16,424 --> 00:42:20,261 Има име за такъв герой." 552 00:42:24,299 --> 00:42:27,201 Той го нарече г-н Октомври. 553 00:42:28,336 --> 00:42:29,737 [присмива се] Господин? 554 00:42:29,738 --> 00:42:31,605 [отшелник] Къде е разрезът? 555 00:42:31,606 --> 00:42:33,207 [леко] Няма рязане. 556 00:42:34,075 --> 00:42:37,077 Има мечка. Изяде мъжете в залата. 557 00:42:37,078 --> 00:42:38,345 - Мечка? - Мм-хмм. 558 00:42:38,346 --> 00:42:41,482 И без това не кървим. Вече не е червено. 559 00:42:42,517 --> 00:42:44,351 Всичко е бяло отвътре. 560 00:42:44,352 --> 00:42:45,853 Ти си синтетичен. 561 00:42:45,854 --> 00:42:48,122 [Уенди] О, не харесваме тази дума. 562 00:42:48,123 --> 00:42:49,323 И двамата сте синтетични. 563 00:42:49,324 --> 00:42:51,191 не! ние сме... 564 00:42:51,192 --> 00:42:52,393 нещо различно. 565 00:42:52,394 --> 00:42:53,794 [тихо] Нещо специално. 566 00:42:55,263 --> 00:42:56,530 [Кърш над комуникацията] Уенди. 567 00:42:56,531 --> 00:42:58,265 Да, Кирш, тук сме. 568 00:42:58,266 --> 00:43:00,534 Ние, хм, намерихме го. 569 00:43:00,535 --> 00:43:02,269 Не ме интересува това. 570 00:43:02,270 --> 00:43:04,171 Трябва да стигнеш отпред секция на кораба. 571 00:43:04,172 --> 00:43:06,273 Има товар Имам нужда от теб за осигуряване. 572 00:43:06,274 --> 00:43:09,176 - Сми вече е на път. - Хм, може ли да почака? 573 00:43:09,177 --> 00:43:10,477 Може ли...? не 574 00:43:10,478 --> 00:43:12,446 Не може да чака. 575 00:43:12,447 --> 00:43:14,181 Това са инвазивни видове. 576 00:43:14,182 --> 00:43:17,284 Ако не ги заключим, те биха могли да избягат, да се размножават, 577 00:43:17,285 --> 00:43:19,386 и тогава ще бъде твърде късно. 578 00:43:19,387 --> 00:43:21,488 трябва да тръгваме Сми не обича да е сама. 579 00:43:21,489 --> 00:43:22,690 Спрете да се държите като деца. 580 00:43:22,691 --> 00:43:24,191 - Заложени са животи. - [стене] 581 00:43:24,192 --> 00:43:26,193 Вече не сме деца. 582 00:43:26,194 --> 00:43:28,629 - Трябва да тръгваш. Сега. - Ъъъ, ще дойдеш ли с нас? 583 00:43:28,630 --> 00:43:30,764 Ъъъ, трябва да се връщам. 584 00:43:30,765 --> 00:43:32,399 Ще има много на хората там-- 585 00:43:32,400 --> 00:43:34,335 окървавен, ранен, гръмнал. 586 00:43:34,336 --> 00:43:35,703 ние тръгваме към предната част. 587 00:43:38,339 --> 00:43:40,174 моля 588 00:43:41,175 --> 00:43:43,177 ♪ ♪ 589 00:43:44,145 --> 00:43:45,479 окей 590 00:43:45,480 --> 00:43:46,581 Уенди. 591 00:43:47,615 --> 00:43:50,317 да Добре, добре... аз... 592 00:43:50,318 --> 00:43:53,354 продължавай Движим се бързо. 593 00:44:00,828 --> 00:44:02,296 [асансьор звъни] 594 00:44:02,297 --> 00:44:04,365 ♪ ♪ 595 00:44:14,542 --> 00:44:16,244 По този начин. 596 00:44:34,095 --> 00:44:35,329 [асансьор звъни] 597 00:44:38,199 --> 00:44:40,234 ♪ ♪ 598 00:44:50,478 --> 00:44:51,612 извинете ме 599 00:44:57,418 --> 00:45:00,721 Какво имаше предвид "Вие вече не сте деца"? 600 00:45:00,722 --> 00:45:02,389 Ами деца сме. 601 00:45:02,390 --> 00:45:04,658 Какво...? не го разбирам 602 00:45:04,659 --> 00:45:06,694 [леко] Аз съм на 11, а Уенди току-що навърши 12. 603 00:45:06,695 --> 00:45:08,696 - [Уенди] Малко. - [Отшелник] Това си ти? Името ти е Уенди? 604 00:45:08,697 --> 00:45:10,297 [леко] Не, това е името на нейната машина. 605 00:45:10,298 --> 00:45:12,099 Когато бяхме деца, много се разболяхме. 606 00:45:12,100 --> 00:45:13,500 - Тогава ни дадоха тези големи тела. - Леко. 607 00:45:13,501 --> 00:45:15,235 Но аз всъщност се казвам Ааруш, и тя е Марси. 608 00:45:15,236 --> 00:45:17,838 [Отшелник въздиша] Сестра ми се казваше Марси. 609 00:45:17,839 --> 00:45:19,607 - пич... - Не смей. 610 00:45:19,608 --> 00:45:21,141 Това е сестра ти. 611 00:45:21,142 --> 00:45:22,676 [Уенди] Леко. Тайна. 612 00:45:22,677 --> 00:45:24,511 - Върви. върви - [Леко] Не беше казвайки му. 613 00:45:24,512 --> 00:45:26,414 Качвай се сега. 614 00:45:27,582 --> 00:45:28,716 [въздишка] 615 00:45:39,627 --> 00:45:41,395 Джо... 616 00:45:43,831 --> 00:45:45,799 [Уенди въздиша] 617 00:45:45,800 --> 00:45:47,268 аз съм 618 00:45:48,870 --> 00:45:50,671 Намерих те. 619 00:45:53,508 --> 00:45:54,809 Аз-аз те наблюдавах. 620 00:45:55,744 --> 00:45:59,580 През цялото време, на екраните. Гледам те как отиваш на работа. 621 00:45:59,581 --> 00:46:01,849 Гледам те как се возиш в лодки. 622 00:46:01,850 --> 00:46:04,118 Помагате на хората. 623 00:46:05,119 --> 00:46:07,755 Изправи се срещу яростта ми. 624 00:46:09,590 --> 00:46:11,325 помниш ли 625 00:46:13,328 --> 00:46:14,695 И съжалявам, вината е моя. 626 00:46:14,696 --> 00:46:16,597 Ти искаше да отидеш на Марс, 627 00:46:16,598 --> 00:46:18,666 - и не можах... аз-не бих-- - Не, не, не. 628 00:46:18,667 --> 00:46:20,301 Ти умря. 629 00:46:22,270 --> 00:46:24,238 Отидох на погребението. 630 00:46:25,206 --> 00:46:26,574 Не, татко... 631 00:46:29,177 --> 00:46:30,611 Татко каза... 632 00:46:33,147 --> 00:46:36,483 Джо, когато бях болен, момчето гений дойде да ме посети, 633 00:46:36,484 --> 00:46:38,786 и той каза на татко че той може да ми помогне, 634 00:46:38,787 --> 00:46:41,255 но трябваше да си тръгна. 635 00:46:41,256 --> 00:46:44,391 И така, взеха ме да живея с Кирш и Дейм Силвия. 636 00:46:44,392 --> 00:46:47,028 - Не разбирам. - Това беше начинът. 637 00:46:48,196 --> 00:46:50,130 - Джо. - [подсмърча] 638 00:46:50,131 --> 00:46:51,632 Или щях да умра. 639 00:46:54,302 --> 00:46:56,103 Казаха, че съм специален. 640 00:46:58,506 --> 00:47:01,642 - Татко ми каза... - Татко каза да не говориш. 641 00:47:03,378 --> 00:47:05,713 каза татко трябваше да е тайна. 642 00:47:08,616 --> 00:47:10,618 Казаха, че ще се оправя. 643 00:47:12,320 --> 00:47:14,222 Но никога не можех да се прибера вкъщи. 644 00:47:15,356 --> 00:47:18,492 - Кой каза? - Момчето гений. 645 00:47:18,493 --> 00:47:21,762 Името му е на униформата ви. 646 00:47:23,431 --> 00:47:26,300 [леко] Момчета, Кирш каза, че трябва да тръгваме. 647 00:47:31,272 --> 00:47:32,707 моля 648 00:47:58,666 --> 00:48:00,701 ♪ ♪ 649 00:48:28,763 --> 00:48:30,731 - Това е от тази страна. - Вашият първи ден на детска градина. 650 00:48:30,732 --> 00:48:32,433 Татко те взе. 651 00:48:32,434 --> 00:48:34,401 Ти беше мръсен и устната ти кървеше. 652 00:48:34,402 --> 00:48:36,037 какво каза 653 00:48:36,804 --> 00:48:39,173 "Ядосан съм им." 654 00:48:41,709 --> 00:48:44,745 Нека... [мрънка] 655 00:48:49,117 --> 00:48:50,551 Можех да го направя. 656 00:48:52,754 --> 00:48:54,255 [отшелник] Коледна сутрин. 657 00:48:54,256 --> 00:48:55,723 Ти беше на седем. 658 00:48:57,292 --> 00:49:00,094 Ти ме събуди преди слънцето. 659 00:49:02,096 --> 00:49:04,365 какво каза 660 00:49:06,668 --> 00:49:10,838 „Все още не мисля, че големият ми пръст прилича на палеца ми." 661 00:49:10,839 --> 00:49:13,174 ♪ ♪ 662 00:49:35,630 --> 00:49:38,299 [леко] Ъъъ... момчета? 663 00:50:07,362 --> 00:50:09,263 ♪ ♪ 664 00:50:18,272 --> 00:50:20,507 - [ритмична честота] - Чуваш ли това? 665 00:50:20,508 --> 00:50:23,344 [писък] 666 00:50:27,281 --> 00:50:28,449 Чувам звука на огъване на метал, 667 00:50:28,450 --> 00:50:30,518 сякаш корабът ще падне. 668 00:50:44,299 --> 00:50:46,267 [писък] 669 00:50:59,147 --> 00:51:00,815 ♪ ♪ 670 00:51:07,355 --> 00:51:08,389 Обади се. 671 00:51:08,390 --> 00:51:10,124 Ммм Прилича на яйца. 672 00:51:10,125 --> 00:51:12,760 Тогава... мисля... 673 00:51:15,697 --> 00:51:18,733 - Не! Джо! - [крещи] 674 00:51:22,437 --> 00:51:25,072 - Леко? - Да скочим ли? 675 00:51:25,073 --> 00:51:26,507 Леко. Леко. 676 00:51:26,508 --> 00:51:29,543 Остани тук. погледни ме Пазете се. 677 00:51:29,544 --> 00:51:32,413 - Пазете омлета. - Не, не, не, не, не, не. Уенди! 678 00:51:32,414 --> 00:51:34,482 ["Stinkfist" от Tool playing] 679 00:51:44,092 --> 00:51:47,061 ♪ Нещо трябва да се промени ♪ 680 00:51:47,062 --> 00:51:49,563 ♪ Безспорна дилема ♪ 681 00:51:49,564 --> 00:51:54,301 ♪ Скуката не е бреме всеки трябва да носи ♪ 682 00:51:54,302 --> 00:51:56,370 ♪ Просто не е достатъчно ♪ 683 00:51:56,371 --> 00:51:59,740 ♪ Имам нужда от повече, изглежда нищо не удовлетворява ♪ 684 00:51:59,741 --> 00:52:03,310 ♪ Казах, не го искам, Просто ми трябва ♪ 685 00:52:03,311 --> 00:52:06,781 ♪ Да дишам, да чувствам, да знам, че съм жив ♪ 686 00:52:09,651 --> 00:52:13,387 ♪ Пръст дълбоко в рамките на границата ♪ 687 00:52:13,388 --> 00:52:17,558 ♪ Покажи ми, че ме обичаш и че принадлежим заедно ♪ 688 00:52:17,559 --> 00:52:23,531 ♪ Отпуснете се, обърнете се, и хвани ръката ми ♪ 689 00:52:33,775 --> 00:52:37,244 ♪ Мога да ти помогна да промениш ♪ 690 00:52:37,245 --> 00:52:40,247 ♪ Уморени моменти на удоволствие ♪ 691 00:52:40,248 --> 00:52:45,619 ♪ Кажете думата и ще бъдем добре на път ♪ 692 00:52:45,620 --> 00:52:48,555 ♪ Смесете и балансирайте ♪ 693 00:52:48,556 --> 00:52:51,358 ♪ Болка и комфорт, дълбоко в теб ♪ 694 00:52:51,359 --> 00:52:56,096 ♪ Докато не ме искаш всеки друг начин ♪ 695 00:52:56,097 --> 00:52:59,500 ♪ Но не е достатъчно, Имам нужда от още ♪ 696 00:52:59,501 --> 00:53:01,468 ♪ Изглежда нищо не удовлетворява ♪ 697 00:53:01,469 --> 00:53:05,239 ♪ Казах, не го искам, Просто ми трябва ♪ 698 00:53:05,240 --> 00:53:08,776 ♪ Да дишам, да чувствам, да знам, че съм жив ♪ 699 00:53:11,412 --> 00:53:15,349 ♪ Пръст дълбоко в рамките на границата ♪ 700 00:53:15,350 --> 00:53:19,453 ♪ Покажи ми, че ме обичаш и че принадлежим заедно ♪ 701 00:53:19,454 --> 00:53:23,457 ♪ Рамене дълбоко в рамките на границата ♪ 702 00:53:23,458 --> 00:53:29,430 ♪ Отпуснете се, обърнете се, и вземи ръката ми. ♪ 703 00:53:29,431 --> 00:53:32,500 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 704 00:54:58,386 --> 00:54:59,753 - [тупти сърцето] - [пушечни стрелби] 705 00:54:59,754 --> 00:55:03,287 [свистене на ракета]